Tervetuloa maailmaani
En
Fr
FiOlen kääntäjä, joka on valmistunut maisteriksi Turun yliopistosta pääaineena ranska, ranskan kääntäminen ja tulkkaus.
Sivuaineena olivat espanja ja lisänä kääntäjien suomen kielen opintoja ja historiaa.
Opiskelusuoritusten perusteella sain myös oikeuden toimia auktorisoituna kääntäjänä ranskasta suomeen.
Kielitaitoni on kohentunut ranskan osalta vuoden Erasmus vaihto-opiskelussa Ranskassa, Université Stendhalissa Grenoblessa.
Espanjaa olen opiskellut Turun lisäksi kursseilla sekä Ranskassa että Espanjassa.
Englannin taitoni perusteet sain käydessäni 3,5 vuotta koulua Ranskassa Mougins'in anglo-amerikkalaisessa koulussa, missä pääopetuskielenä oli englanti. Suoritin myös ranska-englanti-ranska-käännöskursseja Grenoblessa Erasmusvaihdon yhteydessä.
Ruotsin taitoni on tyydyttävä.
Olen opiskellut myös italiaa ja portugalia, mutta niissä osaaminen on vain perusteiden tasolla.
Linkit CV:heni, pro graduun (suomi ja ranska) ja sen tiivistelmään englanniksi löytyvät sivuvalikosta
